Lebanese security forces have arrested a man suspected of putting a Nigerian domestic worker up "for sale" on a popular Facebook page used to trade everyday items such as furniture, food and shoes.