The head of Kenya's police force has ordered the arrest of two MPs in connection with an outbreak of violence between rival political supporters that left two people dead and several injured.